So she conceived him, and she withdrew with him to a remote place.

Então, ela o concebeu, e insulou-se com ele,[1] em lugar longínquo.

[1]Ele: seu filho, Jesus.

こうして彼女は、彼（イーサー*）を宿し、身ごもった状態で（人々から）遠い場所へと身を遠ざけた[1]。

[1]　彼女は、未婚の妊娠による醜聞（しゅうぶん）を恐れていた（アッ＝サァディー４９1頁参照）。

پس وه حمل سے ہو گئیں اوراسی وجہ سے وه یکسو ہو کر ایک دور کی جگہ چلی گئیں.

Maka dia (Maryam) mengandung, lalu dia mengasingkan diri dengan kandungannya itu ke tempat yang jauh.

Böylelikle ona gebe kaldı da böylece onunla ıssız bir yere çekildi.

Enceinte de l’enfant[6], elle alla se retirer loin des siens.

[6] L’ange Gabriel, dit-on, souffla dans le col de l’habit qu’elle portait. Le souffle descendit alors à travers le vêtement jusqu’à atteindre sa matrice. Par la volonté d’Allah, elle tomba enceinte de Jésus.

22. Cuando se sintió embarazada, decidió retirarse a un lugar apartado.

پس [مریم] او [= عیسی] را باردار شد. و با او به جایی دوردست [رفت و از مردم] کناره گرفت.

So empfing sie ihn und zog sich mit ihm zu einem fernen Ort zurück.

她就怀了孕，于是她退避到一个僻远的地方。