The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

فَأَتَتْ بِهِۦ قَوْمَهَا تَحْمِلُهُۥ ۖ قَالُوا۟ يَٰمَرْيَمُ لَقَدْ جِئْتِ شَيْـًۭٔا فَرِيًّۭا ٢٧

Sura Maryam, ayah 27Meccan
In its sura
Translations11Commentary42Language and grammar5In the Seerah6In the Fiqh1

Language and grammar

ChosenI‘rab al-Qur’anGharib al-Qur’an
Gharib al-Qur’anIbn Qutayba · d. 276 AH

٢٧- {لَقَدْ جِئْتِ شَيْئًا فَرِيًّا} أي عظيما عجيبا. Ibn Qutayba 1/274Ibn Qutayba 1/274

I‘rab al-Qur’anal-Nahhas · d. 338 AH
فَأَتَتْ بِهِ قَوْمَها تَحْمِلُهُ قالُوا يا مَرْيَمُ لَقَدْ جِئْتِ شَيْئاً فَرِيًّاal-Nahhas 3/10

فَأَتَتْ بِهِ قَوْمَها تَحْمِلُهُ في موضع الحال. al-Nahhas 3/10al-Nahhas 3/10