And they have taken besides Allāh [false] deities that they would be for them [a source of] honor.

E tomam[1] além de Allah, outros deuses, para que lhes sejam um poder.

[1] Ou seja, os idólatras de Makkah.

また彼ら（シルク*の徒）は、それらが自分たちにとっての威厳となるべく、アッラー*をよそに神々[1]を設け（、拝し）た。

[1]　「神々」に関しては、雌牛章1３３の訳注参照のこと。

انہوں نے اللہ کے سوا دوسرے معبود بنا رکھے ہیں کہ وه ان کے لئے باعﺚ عزت ہوں.

Dan mereka telah memilih tuhan-tuhan selain Allah, agar tuhan-tuhan itu menjadi pelindung bagi mereka.

Kendilerine güç (izzet) sağlasınlar diye, Allah'tan başka ilahlar edindiler.

Les païens vouent un culte à d’autres divinités qu’Allah dans l’espoir de bénéficier de leur soutien.

81. [Los idólatras] tomaron a los ídolos como divinidades en lugar de Dios para que les dieran protección.

و [مشرکان] به جای الله معبودانی برگزیده‌اند تا [یاور و] پشتیبانشان باشند.

Und sie haben sich anstatt Allahs Götter genommen, damit sie ihnen zu Macht gereichen.

他们舍安拉而崇拜许多主宰，作为自己的权利。