Text size
Dark mode
وَقَالُوا۟ ٱتَّخَذَ ٱلرَّحْمَٰنُ وَلَدًۭا ٨٨
Translations
English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc
And they say, "The Most Merciful has taken [for Himself] a son."
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc
E eles[1] dizem: "O Misericordioso tomou para Si um filho!"
[1] Eles: os judeus e os cristãos.
Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc
彼らは言った。「慈悲あまねき*お方（アッラー*）は、御子をもうけられた」。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc
ان کا قول تو یہ ہے کہ اللہ رحمٰن نے بھی اوﻻد اختیار کی ہے.
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc
Dan mereka berkata, "(Allah) Yang Maha Pengasih mempunyai anak."
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc
Onlar: "Rahman, bir çocuk edindi." dediler.
French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc
Ils prétendent que le Tout Miséricordieux s’est donné un enfant.
Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc
88. Dicen: “El Compasivo tuvo un hijo”.
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc
و [مشرکان] گفتند: «[الله] رحمان، فرزندی [برای خویش] برگزیده است».
German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc
Und sie sagen: „Der Allerbarmer hat Sich Kinder genommen.
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc
他们说：“至仁主收养儿子。”