The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

فَإِنَّمَا يَسَّرْنَٰهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ ٱلْمُتَّقِينَ وَتُنذِرَ بِهِۦ قَوْمًۭا لُّدًّۭا ٩٧

Sura Maryam, ayah 97Meccan
In its sura
Translations11Commentary42Language and grammar6In the Seerah1Shawahid2

Language and grammar

ChosenI‘rab al-Qur’anGharib al-Qur’an
Gharib al-Qur’anIbn Qutayba · d. 276 AH

٩٧- {فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ} أي سهلناه وأنزلناه بلغتك.

و (اللُّدُّ) جمع أَلَدّ. وهو الخَصْمُ الجَدِل.

و (الرِّكْزُ) الصوت الذي لا يُفْهَم. Ibn Qutayba 1/276Ibn Qutayba 1/276

I‘rab al-Qur’anal-Nahhas · d. 338 AH
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحاتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمنُ وُدًّا فَإِنَّما يَسَّرْناهُ بِلِسانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ الْمُتَّقِينَ وَتُنْذِرَ بِهِ قَوْماً لُدًّاon ayat 96 to 97al-Nahhas 3/21

سَيَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمنُ وُدًّا أي في قلوب المؤمنين. ولدّ جمع ألدّ، مثل أصمّ وصمّ. al-Nahhas 3/21al-Nahhas 3/21