The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

أَلَآ إِنَّهُمْ هُمُ ٱلْمُفْسِدُونَ وَلَٰكِن لَّا يَشْعُرُونَ ١٢

Sura Al-Baqara, ayah 12Medinan
In its sura
Translations11Commentary41Language and grammar3Readings1In the Seerah1Shawahid3

Language and grammar

ChosenI‘rab al-Qur’an
I‘rab al-Qur’anal-Nahhas · d. 338 AH
أَلا إِنَّهُمْ هُمُ الْمُفْسِدُونَ وَلكِنْ لا يَشْعُرُونَal-Nahhas 1/30

أَلا إِنَّهُمْ هُمُ الْمُفْسِدُونَ كسرت «إنّ» لأنها مبتدأة. قال عليّ بن سليمان: يجوز فتحها كما أجاز سيبويه : حقا أنّك منطلق بمعنى «ألا» والهاء والميم اسم «إنّ» و «هم» مبتدأ و «المفسدون» خبر المبتدأ، والمبتدأ وخبره خبر «إنّ» ويجوز أن يكون «هم» al-Nahhas 1/30al-Nahhas 1/30

توكيدا للهاء والميم، ويجوز أن يكون فاصلة والكوفيون يقولون: عماد. al-Nahhas 1/31al-Nahhas 1/31