ٱلْحَجُّ أَشْهُرٌۭ مَّعْلُومَٰتٌۭ ۚ فَمَن فَرَضَ فِيهِنَّ ٱلْحَجَّ فَلَا رَفَثَ وَلَا فُسُوقَ وَلَا جِدَالَ فِى ٱلْحَجِّ ۗ وَمَا تَفْعَلُوا۟ مِنْ خَيْرٍۢ يَعْلَمْهُ ٱللَّهُ ۗ وَتَزَوَّدُوا۟ فَإِنَّ خَيْرَ ٱلزَّادِ ٱلتَّقْوَىٰ ۚ وَٱتَّقُونِ يَٰٓأُو۟لِى ٱلْأَلْبَٰبِ ١٩٧
In the Sunna
46 hadith
Sahih al-Bukhari
1 hadith… يَحُجُّونَ وَلَا يَتَزَوَّدُونَ، وَيَقُولُونَ: نَحْنُ الْمُتَوَكِّلُونَ، فَإِذَا قَدِمُوا مَكَّةَ سَأَلُوا النَّاسَ، فَأَنْزَلَ اللهُ تَعَالَى: ﴿وَتَزَوَّدُوا فَإِنَّ خَيْرَ الزَّادِ التَّقْوَى﴾
Sunan Abi Dawud
1 hadith… قال ابو مسعود: كان أهلُ اليَمن، أو ناس مِنْ أهلِ اليمن يَحُجُّونَ ولا يَتَزوَّدونَ - ⦗١٥٤⦘ ويقولون: نَحنُ المُتوكلُون، فأنزَلَ الله سُبحانه: {وَتَزَوَّدُوا فَإِنَّ خَيْرَ الزَّادِ التَّقْوَى} [البقرة: ١٩٧] .
Muwatta Malik
1 hadith١٤٥٠ - قَالَ مَالِكٌ : قَالَ اللهُ، تَبَارَكَ وَتَعَالَى: {فَلا رَفَثَ وَلا فُسُوقَ وَلا جِدَالَ فِي الحّجِّ} [البقرة ٢: ١٩٧] . قَالَ: فَالرَّفَثُ إِصَابَةُ النِّسَاءِ، …
al-Mustadrak ala al-Sahihayn
1 hadith… حدثنا أبو العبَّاس محمد بن يعقوب، حدثنا الحسن بن علي بن عفَّان العامري، حدثنا عبد الله بن نُمير، عن عُبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر: ﴿الْحَجُّ أَشْهُرٌ مَعْلُومَاتٌ﴾ [البقرة: ١٩٧] ، قال: شوَّالٌ وذو القَعْدة وعشرٌ من ذي الحِجَّة …
al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi)
11 hadith… اليَمَنِ يَحُجّونَ ولا يَتَزَوَّدونَ ويَقولونَ: نَحنُ مُتَوَكِّلونَ. فيَحُجّونَ إلَى مَكَّةَ فيَسأَلونَ النّاسَ، فأَنزَلَ اللهُ عَزَّ وجَلَّ: {وَتَزَوَّدُوا فَإِنَّ خَيْرَ الزَّادِ التَّقْوَى} [البقرة: ١٩٧] . رَواه البخاريُّ في "الصحيح" عن يَحيَى بنِ …
… بنُ يَعقوبَ، حدثنا الحَسَنُ بنُ عليِّ بنِ عَفّانَ، حدثنا عبدُ اللَّهِ بنُ نُمَيرٍ، عن عُبَيدِ اللَّهِ بنِ عُمَرَ، عن نافِعٍ، عن ابنِ عُمَرَ: {الْحَجُّ أَشْهُرٌ مَعْلُومَاتٌ} [البقرة: ١٩٧] قال: شَوّالٌ وذو القَعدَةِ وعَشرٌ مِن ذِى الحِجَّةِ …
… أخبرَنا أحمدُ بنُ نَجدَةَ، حدثنا سعيدُ بنُ مَنصورٍ، حدثنا شَريكٌ، عن أبي إسحاقَ، عن أبي الأحوَصِ، عن عبدِ اللَّهِ يَعنِى ابنَ مَسعودٍ في قَولِه: {الْحَجُّ أَشْهُرٌ مَعْلُومَاتٌ} قال: شَوّالٌ وذو القَعدَةِ وعَشرٌ مِن ذِى الحِجَّةِ .
… قالا: حدثنا أبو العباسِ محمدُ بنُ يَعقوبَ، حدثنا إبراهيمُ بنُ مَرزوقٍ، حدثنا أبو عامِرٍ، حدثنا سفيانُ، عن خُصَيفٍ، عن مِقسَمٍ، عن ابنِ عباسٍ: {الْحَجُّ أَشْهُرٌ مَعْلُومَاتٌ} قال: شَوّالٌ وذو القَعدَةِ وعَشرٌ مِن ذِى الحِجَّةِ . وقَد …
… عثمانُ بنُ أبى شَيبَةَ، حدثنا يَحيَى بنُ زَكَريّا بنِ أبي زائدَةَ، عن ورقاءَ بنِ عُمَرَ، عن عبدِ اللَّهِ بنِ دينارٍ، عن ابنِ عُمَرَ في قَولِه: {فَمَنْ فَرَضَ فِيهِنَّ الْحَجَّ} قال: أهَلَّ .
… علىُّ بنُ عُمَرَ، حدثنا عبدُ اللَّهِ، حدثنا عثمانُ، حدثنا يَحيَى بنُ زَكَريّا، عن ابنِ جُرَيجٍ، عن عَطاءٍ قال: إنَّما قال اللَّهُ تَعالَى: {الْحَجُّ أَشْهُرٌ مَعْلُومَاتٌ} لِئَلا يُفرَضَ الحَجُّ في غَيرِهِنَّ .
… عبدُ اللَّهِ بنُ عُمَرَ - رضي الله عنه - أن عُمَرَ بنَ الخطابِ - رضي الله عنه - قال: إنَّ أتَمَّ لِلعُمرَةِ أن تُفرِدُوها مِن أشهُرِ الحَجِّ {الْحَجُّ أَشْهُرٌ مَعْلُومَاتٌ} [البقرة: ١٩٧] ؛ شَوّالٌ وذو القَعدَةِ وذو الحِجَّةِ، فأخلِصُوا …
… الصَّفّارُ، حدثنا سَعدانُ، حدثنا أبو مُعاويَةَ، عن الأعمَشِ، عن قَيسِ بنِ مُسلِمٍ، عن طارِقِ بنِ شِهابٍ قال: قال عبدُ اللَّهِ هو ابنُ مَسعودٍ: {الْحَجُّ أَشْهُرٌ مَعْلُومَاتٌ} [البقرة: ١٩٧] لَيسَ فيها عُمرَةٌ .
… قال: أتَيتُ عبدَ اللَّهِ فقُلتُ: إنَّ امرأةً مِنّا أرادَت أنْ تَضُمَّ مَعَ حَجِّها عُمرَةً. فقالَ عبدُ اللَّهِ: قال اللَّهُ عَزَّ وجَلَّ: {الْحَجُّ أَشْهُرٌ مَعْلُومَاتٌ} فلا أَرَى هذه إلَّا أشهُرَ الحَجِّ . ورُوِّينا في حَديثِ …
… العباسِ الأصَمُّ، حدثنا يَحيَى بنُ أبى طالِبٍ، أخبرَنا علىُّ بنُ عاصِمٍ، أخبرَنا عبدُ اللهِ بنُ طاوُسٍ، عن أبيه، عن ابنِ عباسٍ في قَولِه: {فَلَا رَفَثَ وَلَا فُسُوقَ وَلَا جِدَالَ فِي الْحَجِّ} [البقرة: ١٩٧] قال: الرَّفَثُ التَّعَرُّضُ لِلنِّساءِ بالجِماعِ، …
… القاضِى، حدثنا إبراهيمُ بنُ الحُسَينِ، حدثنا آدَمُ، حدثنا ورقاءُ، عن ابنِ أبى نَجيحٍ، عن مُجاهِدٍ قال: الرَّفَثُ الجِماعُ، والفُسوقُ المَعاصِى، {وَلَا جِدَالَ فِي الْحَجِّ} [البقرة: ١٩٧] . يقولُ: لَيسَ هو شَهرٌ يُنسأُ، قَد تَبَيَّنَ …
al-Sunan al-Kubra (al-Nasai)
3 hadith… أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ تَعَالَى {وَتَزَوَّدُوا فَإِنَّ خَيْرَ الزَّادِ التَّقْوَى} [البقرة: ١٩٧] قَالَ: كَانَ نَاسٌ يَحُجُّونَ بِغَيْرِ زَادٍ …
… وَلَمْ يَنْهَ عَنْهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى مَاتَ، قَالَ رَجُلٌ بِرَأْيِهِ مَا شَاءَ " ⦗٢٩⦘ قَوْلُهُ تَعَالَى: {وَتَزَوَّدُوا فَإِنَّ خَيْرَ الزَّادِ التَّقْوَى} [البقرة: ١٩٧]
… أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: {وَتَزَوَّدُوا فَإِنَّ خَيْرَ الزَّادِ التَّقْوَى} [البقرة: ١٩٧] قَالَ: كَانَ نَاسٌ يَحُجُّونَ بِغَيْرِ زَادٍ، …
Sunan al-Daraqutni
2 hadith… زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ , عَنْ وَرْقَاءَ بْنِ عُمَرَ , عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ , فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ {فَمَنْ فَرَضَ فِيهِنَّ الْحَجَّ} [البقرة: ١٩٧] , قَالَ: «أَهَلَّ»
" إِنَّمَا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى {الْحَجُّ أَشْهُرٌ مَعْلُومَاتٌ} [البقرة: ١٩٧] لِئَلَّا يُفْرَضُ الْحَجُّ فِي غَيْرِهِنَّ "
Musannaf Ibn Abi Shayba
24 hadith… سألنا إبراهيم عن رجل أخذ بيده فرخًا (وهو محرم) ، قال: (فأراد) أن يَرُدَّهُ فمات، فقال: هو ضامن. ⦗١٠⦘ [٧٧] في قوله (تعالى) : ﴿ (فَلَا) رَفَثَ وَلَا فُسُوقَ﴾
١٣٧٠١ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا سفيان بن عيينة عن خصيف عن مقسم عن ابن عباس قال: ﴿فَلَا رَفَثَ﴾ : الجماع، ﴿وَلَا فُسُوقَ﴾: المعاصي، ﴿وَلَا جِدَالَ فِي الْحَجِ﴾ [البقرة: ١٩٧] : قال: تماري صاحبك حتى (تغضبه) .
١٣٧٠٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن ابن أبي نجيح عن مجاهد ﴿وَلَا ⦗١١⦘ جِدَالَ فِي الْحَجِّ﴾، قال: قد (صار) الحج في ذي الحجة (فلا شهر ينسأ) ولا …
١٣٧٠٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا سفيان بن (عيينة) عن عمرو عن جابر ابن زيد قال: ﴿وَلَا جِدَالَ فِي الْحَجِّ﴾ قال: ليس لك أن تماري صاحبك حتى (تغضبه) .
١٣٧٠٩ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يحيى بن آدم عن (وهيب) عن موسى بن عقبة أنه سأل عطاء بن يسار عن قوله: ﴿فَلَا رَفَثَ وَلَا فُسُوقَ وَلَا جِدَالَ فِي الْحَجِّ﴾ قال: الرفث: وقاع النساء، والفسوق: (المعاصي، والجدال) : …
١٣٧١١ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن مهدي عن سفيان عن عبد العزيز بن رفيع عن مجاهد ﴿وَلَا (جِدَالَ) فِي الْحَجِّ﴾: قال: قد استقام أمر الحج.
… بكر قال: حدثنا وكيع عن ابن نافع عن أبيه قال: كان ابن عمر رجل أصلع، فكان إذا حج أو اعتمر أمر على رأسه الموسى . ⦗١٢٥⦘ [١٤٦] قوله تعالى: ﴿الْحَجُّ أَشْهُرٌ مَعْلُومَاتٌ﴾ ما هذه الأشهر؟
١٤١٤٣ - حدثنا أبو بكر قال: (حدثنا (وكيع عن) ) شريك عن إبراهيم بن ⦗١٢٦⦘ المهاجر عن مجاهد عن ابن عمر ﴿الْحَجُّ أَشْهُرٌ مَعْلُومَاتٌ﴾ [البقرة: ١٩٧] ، قال: شوال وذو القعدة وعشر من ذي الحجة …
١٤١٤٨ - [حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (وكيع عن) شريك عن أبي إسحاق قال: قال عبد اللَّه: ﴿الْحَجُّ أَشْهُرٌ مَعْلُومَاتٌ﴾ قال: شوال وذو القعدة و (عشر ذي) الحجة] .
١٤١٤٩ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو معاوية عن ابن (جريج) عن عطاء في قوله (تعالى) : ﴿ (الْحَجُّ) أَشْهُرٌ مَعْلُومَاتٌ﴾، قال: شوال ⦗١٢٨⦘ وذو القعدة وذو الحجة .
١٤١٥٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (وكيع عن) حسين بن عقيل عن الضحاك ﴿الْحَجُّ أَشْهُرٌ مَعْلُومَاتٌ﴾ قال: شوال و (ذو القعدة وذو الحجة) .
١٤١٥٢ - [حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع ويحيى بن آدم عن شريك عن أبي إسحاق عن الضحاك عن ابن عباس ﴿الْحَجُّ أَشْهُرٌ مَعْلُومَاتٌ﴾ قال: شوال وذو القعدة وعشر ذي الحجة] .
… قال: (سألت) ابن عمر عن قوله (تعالى) : ﴿الْحَجُّ أَشْهُرٌ مَعْلُومَاتٌ﴾ قال: شوال وذو القعدة وذو الحجة . ⦗١٢٩⦘ [١٤٧] قوله تعالى: ﴿فَمَنْ فَرَضَ فِيهِنَّ الْحَجَّ﴾
١٤١٥٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو معاوية عن ابن (جريج) عن عطاء ﴿فَمَنْ فَرَضَ فِيهِنَّ الْحَجَّ﴾ قال: من أهل فيهن بالحج.
١٤١٥٩ - [[حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن مغيرة عن إبراهيم ﴿فَمَنْ فَرَضَ فِيهِنَّ الْحَجَّ﴾، قال: التلبية.
١٤١٦٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الرحمن بن مهدي عن (زمعة) عن ابن طاوس عن أبيه ﴿فَمَنْ فَرَضَ فِيهِنَّ الْحَجَّ﴾ قال: التلبية.
١٤١٦١ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يحيى بن آدم عن شريك عن أبي إسحاق عن أبي الأحوص عن عبد اللَّه ﴿فَمَنْ فَرَضَ فِيهِنَّ الْحَجَّ﴾ قال: التلبية .
١٤١٦٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو أسامة عن ابن (جريج) عن عطاء ﴿فَمَنْ فَرَضَ فِيهِنَّ الْحَجَّ﴾، قال: الإهلال.
١٤١٦٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو أسامة عن سعيد بن مرزبان عن (أبي) ⦗١٣١⦘ عون عن (ابن) الزبير ﴿فَمَنْ فَرَضَ فِيهِنَّ الْحَجَّ﴾ ، قال: الإهلال]] . ⦗١٣١⦘ [١٤٨] من قال العمرة تطوع
١٤٣٨٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (سفيان) بن عيينة عن عمرو عن عكرمة ⦗١٨١⦘ قال: كان أناس يقدمون مكة بغير زاد فنزلت: (﴿(وَتَزَوَّدُوا) فَإِنَّ خَيْرَ الزَّادِ التَّقْوَى﴾ [البقرة: ١٩٧] .
١٤٣٨٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن عبد الملك بن عطاء (البكائي) قال: سألت الشعبي عن قوله (تعالى) : ﴿وَتَزَوَّدُوا فَإِنَّ خَيْرَ الزَّادِ التَّقْوَى﴾ قال: الطعام (والطعام) (يومئذ قليل) ، قلت: وما الطعام؟ …
١٤٣٨٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا غندر عن شعبة عن مغيرة عن الشعبي قال: كان ناس من أهل اليمن إذا حجوا لم يتزودوا حتى يبلغوا عقبة كذا وكذا فنزلت: ﴿وَتَزَوَّدُوا فَإِنَّ خَيْرَ الزَّادِ التَّقْوَى﴾.
١٤٣٨٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن عمر بن ذر عن مجاهد قال: كانوا لا يتزودون في حجهم حتى نزلت: ﴿وَتَزَوَّدُوا فَإِنَّ خَيْرَ الزَّادِ التَّقْوَى﴾، فتزودوا الطعام. ⦗١٨٢⦘ [١٧٣] في الشاة (تجزئ) عن القارن
… خصيف قال: قدم ⦗٣٨٠⦘ رجل من أهل خراسان قد أحرم بالحج (في) غير أشهر الحج (فقال) له عطاء: اجعلها عمرة فإنه ليس لك حج فإن اللَّه يقول: ﴿الْحَجُّ أَشْهُرٌ مَعْلُومَاتٌ فَمَنْ فَرَضَ فِيهِنَّ الْحَجَّ﴾ [البقرة: ١٩٧] .
al-Mujam al-Kabir
2 hadith" أَلَمْ تَسْمَعِ اللهَ يَقُولُ: {الْحَجُّ أَشْهُرٌ مَعْلُومَاتٌ} [البقرة: ١٩٧] مَا أَرَى هَؤُلَاءِ إِلَّا أَشْهُرَ الْحَجِّ …
… البَقّالِ، عن محمد بن عبيدِ اللهِ، قال: سمعتُ ابن الزُّبيرِ يقولُ: كان الناسُ يَتّكِلُ بعضُهم على بعضٍ في الزادِ، فأمرهم اللهُ أن يَتزَوّدوا؛ فقال: {وَتَزَوَّدُوا فَإِنَّ خَيْرَ الزَّادِ التَّقْوَى} . [ظ: ٢٠٩/ب]