The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

لِّلَّذِينَ يُؤْلُونَ مِن نِّسَآئِهِمْ تَرَبُّصُ أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍۢ ۖ فَإِن فَآءُو فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ ٢٢٦

Sura Al-Baqara, ayah 226Medinan
In its sura
Translations11Commentary50Language and grammar8Causes of revelation1Stops and starts1In the Sunna1In the Seerah5In the Fiqh173

Language and grammar

ChosenI‘rab al-Qur’anGharib al-Qur’an
Gharib al-Qur’anIbn Qutayba · d. 276 AH

٢٢٦- {يُؤْلُونَ مِنْ نِسَائِهِمْ} يحلفون. يقال: أَلَيْتُ من امرأتي أُولِي إيلاء؛ إذا حلف أن لا يجامعَها. والاسم الألِيَّة. Ibn Qutayba 1/85Ibn Qutayba 1/85

{فَإِنْ فَاءُوا} أي رجعوا إلى نسائهم. Ibn Qutayba 1/86Ibn Qutayba 1/86

I‘rab al-Qur’anal-Nahhas · d. 338 AH
لِلَّذِينَ يُؤْلُونَ مِنْ نِسائِهِمْ تَرَبُّصُ أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ فَإِنْ فاؤُ فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌal-Nahhas 1/113

لِلَّذِينَ يُؤْلُونَ مِنْ نِسائِهِمْ أي يحلفون والمصدر إيلاء وأليّة وألوة وإلوة. تَرَبُّصُ رفع بالابتداء أو بالصفة. أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ أثبت الهاء لأنه عدد لمذكر وقد ذكرنا علّته . al-Nahhas 1/113al-Nahhas 1/113