The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

ٱلَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَٰقُوا۟ رَبِّهِمْ وَأَنَّهُمْ إِلَيْهِ رَٰجِعُونَ ٤٦

Sura Al-Baqara, ayah 46Medinan
In its sura

Translations

English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc

Who are certain that they will meet their Lord and that they will return to Him.

Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc

Que pensam que depararão com seu Senhor e que a Ele retornarão.

Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc

(彼らは復活の日*に、)自分たちの主*に拝謁することを、そして自分たちがかれの御許に戻っていくということを、確信する者たち。

Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc

جو جانتے ہیں کہ بے شک وه اپنے رب سے ملاقات کرنے والے اور یقیناً وہ اسی کی طرف لوٹ کر جانے والے ہیں۔

Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc

(yaitu) mereka yang yakin, bahwa mereka akan menemui Tuhannya, dan bahwa mereka akan kembali kepada-Nya.

Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc

Onlar, Rablerine kavuşacaklarını ve gerçekten O’na döneceklerini bilirler.

French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc

qui ont l’intime conviction qu’ils retourneront un jour à leur Seigneur et qu’ils Le rencontreront.

Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc

46. tienen certeza del encuentro con su Señor y saben que retornarán a Él[1].

[1] Para ser juzgados por sus creencias y acciones.

Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc

همان کسانی که یقین دارند پروردگار خویش را [در آخرت] ملاقات خواهند کرد، و به پیشگاه او بازمی‌گردند.

German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc

die daran glauben, daß sie ihrem Herrn begegnen werden, und daß sie zu Ihm zurückkehren.

Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc

他们确信自己必定见主,必定归主。