Text size
Dark mode
وَمَا تِلْكَ بِيَمِينِكَ يَٰمُوسَىٰ ١٧
Translations
English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc
And what is that in your right hand, O Moses?"
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc
"E o que é isso, em tua destra, ó Moisés?"
Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc
あなたの右手にあるそれは何か、ムーサー*よ？」
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc
اے موسیٰ! تیرے اس دائیں ہاتھ میں کیا ہے؟
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc
"Dan apakah yang ada di tangan kananmu, wahai Musa?"
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc
Şu sağ elindeki nedir Ey Mûsâ?
French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc
Que tiens-tu dans la main droite, Moïse ? »
Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc
17. ¿Qué es lo que tienes en tu diestra? ¡Oh, Moisés!”
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc
و ای موسی، آن چیست به [دست] راستت؟»
German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc
Und was ist das da in deiner Rechten, o Musa?
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc
穆萨啊！在你右手里的是什么？”