Text size
Dark mode
قَالَ أَلْقِهَا يَٰمُوسَىٰ ١٩
Translations
English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc
[Allāh] said, "Throw it down, O Moses."
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc
Allah disse: "Lança-a, ó Moisés!"
Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc
かれは仰せられた。「それを投げるがよい、ムーサー*よ」。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc
فرمایا اے موسیٰ! اسے ہاتھ سے نیچے ڈال دے.
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc
Dia (Allah) berfirman, "Lemparkanlah ia, wahai Musa!"
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc
"Onu at, ey Mûsâ!" dedi.
French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc
Le Seigneur ordonna : « Jette-le, Moïse. »
Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc
19. Dijo [Dios]: “Arrójalo, ¡Oh, Moisés!”
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc
[الله] فرمود: «ای موسی، آن را بیفکن».
German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc
Er sagte: „Wirf ihn hin, o Musa!
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc
主说：“穆萨啊！你把它扔下。”