The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

مَآ أَنزَلْنَا عَلَيْكَ ٱلْقُرْءَانَ لِتَشْقَىٰٓ ٢

Sura Taa-Haa, ayah 2Meccan
In its sura
Translations11Commentary38Language and grammar3Stops and starts1In the Seerah7Shawahid1

Language and grammar

ChosenI‘rab al-Qur’an
I‘rab al-Qur’anal-Nahhas · d. 338 AH
ما أَنْزَلْنا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لِتَشْقىal-Nahhas 3/22

بعض النحويين يقول هذه لام النفي، وبعضهم يقول لام الجحود. قال أبو جعفر: وسمعت أبا الحسن بن كيسان يقول في مثلها: إنها لام الخفض. والمعنى عنده: ما أنزلنا عليك القرآن للشقاء. والشقاء يمدّ ويقصر، وهو من ذوات الواو. al-Nahhas 3/22al-Nahhas 3/22