Text size
Dark mode
لِنُرِيَكَ مِنْ ءَايَٰتِنَا ٱلْكُبْرَى ٢٣
Translations
English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc
That We may show you [some] of Our greater signs.
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc
"Para que te façamos ver algo de Nossos grandiosos sinais."
Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc
(これらのことは、)われら*があなたに、われら*の最大の御徴[1]の内から、見せてやるためなのである。
[1] この「御徴」とは、アッラー*の御力、その権威の偉大さ、ムーサー*が真の使徒*であることを証明する、最大の根拠のこと(前掲書、同頁参照)。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc
یہ اس لئے کہ ہم تجھے اپنی بڑی بڑی نشانیاں دکھانا چاہتے ہیں.
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc
untuk Kami perlihatkan kepadamu (sebagian) dari tanda-tanda kebesaran Kami yang sangat besar.
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc
Böylece sana büyük mucizelerimizden gösterelim.
French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc
Nous avons ainsi voulu te montrer certains de Nos prodiges.
Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc
23. Te he mostrado algunos de Mis mayores milagros.
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc
[هدف از ارایه این دو معجزه، این بود] که برخی از نشانههای بزرگ خویش را به تو نشان دهیم.
German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc
auf daß Wir dich etwas von Unseren größten Zeichen sehen lassen.
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc
我指示你我的最大迹象。