The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

وَأَشْرِكْهُ فِىٓ أَمْرِى ٣٢

Sura Taa-Haa, ayah 32Meccan
In its sura

Language and grammar

ChosenI‘rab al-Qur’an
I‘rab al-Qur’anal-Nahhas · d. 338 AH
اشْدُدْ بِهِ أَزْرِي وَأَشْرِكْهُ فِي أَمْرِيon ayat 31 to 32al-Nahhas 3/27

على الدعاء، وعن الحسن وابن أبي إسحاق أنهما قرءا اشْدُدْ بفتح الهمزة وضم الدال الأولى وإسكان الثانية وَأَشْرِكْهُ بضم الهمزة وإسكان الكاف يجعلان الفعلين في موضع جزم جوابا لقوله: اجعل لي وزيرا من أهلي. وهذه القراءة شاذّة بعيدة لأن جواب مثل هذا إنما ينجزم بمعنى الشرط والمجازاة فيكون المعنى: إن تجعل لي وزيرا من أهلي أشدد به أزري وأشركه في أمري. وأمره النبوة والرسالة، وليس هذا إليه صلّى الله عليه وسلّم فيخبر به، وإنما يسأل الله جلّ وعزّ أن يشركه معه في النبوة. وعن ابن عباس «أشدد به أزري» أي قوّني، وعنه أي ظهري. قال أبو جعفر: وهو مشتقّ من الإزار، لأنه يشدّ به. وقد يقال للظهر: أزر لما فيه من القوة. وآزره قواه وليس وزير من هذا، إنّما هو مشتقّ من الوزر، وهو الجبل. al-Nahhas 3/27al-Nahhas 3/27