He is not questioned about what He does, but they will be questioned.

Ele não é interrogado, acerca do que faz, enquanto eles serão interrogados.

かれがご自身のされることを問われるのではなく、彼らが（自分たちの行いを）問われるのである。[1]

[1]　全てのものはアッラー*の王権のもとにあるのであり、かれはその僕に関するご決定について、「なぜ、そのようにされるのですか？」などと問われる筋合いはない。天地における創造物こそが、その行いを問われるのであり、それに応じた報いを受けることになる（アッ＝タバリー７：５６８０－５６８1参照）。

وه اپنے کاموں کے لئے (کسی کےآگے) جواب ده نہیں اور سب (اس کےآگے) جواب ده ہیں.

Dia (Allah) tidak ditanya tentang apa yang dikerjakan, tetapi merekalah yang akan ditanya.

O, yaptıklarından sorulmaz, oysa onlar sorguya çekilirler.

Le Seigneur n’a aucunement à répondre de Ses actes, tandis que Ses serviteurs devront rendre compte de leurs agissements.

23. Él no es interrogado por lo que hace, a diferencia de Sus siervos que sí serán interrogados[1].

[1] Pues los seres humanos deberán responder por todas y cada una de sus obras el Día del Juicio Final.

[الله] به خاطر آنچه می‌کند بازخواست نمی‌شود؛ [ولی] آنان [در برابر رفتارشان] مسئولند.

Er wird nicht befragt nach dem, was Er tut; sie aber werden befragt.

他自己的行为，不受审讯，而他们都是要受审讯的。