The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

أُفٍّۢ لَّكُمْ وَلِمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ٦٧

Sura Al-Anbiyaa, ayah 67Meccan
In its sura
Translations11Commentary37Language and grammar3Readings3In the Seerah6

Language and grammar

ChosenI‘rab al-Qur’an
I‘rab al-Qur’anal-Nahhas · d. 338 AH
أُفٍّ لَكُمْ وَلِما تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَفَلا تَعْقِلُونَal-Nahhas 3/52

قال أبو إسحاق: أُفٍّ لَكُمْ وأفّ وأفّ لكم. وينوّن في اللغات الثلاث، ويقال: أفّه ومن كسر لالتقاء الساكنين قال الأصوات أكثرها مبنيّ على الكسر والفتح لأنه خفيف والضمّ اتباع، والتنوين فرق بين المعرفة والنكرة. al-Nahhas 3/53al-Nahhas 3/53