Text size
Dark mode
يُصْهَرُ بِهِۦ مَا فِى بُطُونِهِمْ وَٱلْجُلُودُ ٢٠
Translations
English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc
By which is melted that within their bellies and [their] skins.
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc
Com ela, derreter-se-á o que há em seus ventres e, também, as peles.
Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc
それによって彼らの腹の中にあるものと、皮膚は溶け落ちてしまう。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc
جس سے ان کے پیٹ کی سب چیزیں اور کھالیں گلا دی جائیں گی.
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc
Dengan (air mendidih) itu akan dihancurluluhkan apa yang ada dalam perut dan kulit mereka.
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc
Onunla karınlarında ne varsa eritilir, derileri de.
French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc
qui fera fondre leurs entrailles et leurs peaux.
Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc
20. que les abrasará el vientre y la piel,
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc
آنچه در درونشان هست و [نیز] پوستهایشان با آن گداخته میشود.
German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc
Dadurch wird zum Schmelzen gebracht, was sie in ihrem Bauch haben, und ebenso die Haut.
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc
他们的内脏和皮肤将被沸水所溶化，