The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

وَأَنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٌۭ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ ٱللَّهَ يَبْعَثُ مَن فِى ٱلْقُبُورِ ٧

Sura Al-Hajj, ayah 7Medinan
In its sura

Translations

English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc

And [that they may know] that the Hour is coming - no doubt about it - and that Allāh will resurrect those in the graves.

Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc

E porque a Hora está prestes a chegar, indubitavelmente, e porque Allah ressuscita quem está nos sepulcros.

Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc

また、その時(復活の日*)が疑惑の余地なく到来し、アッラー*は墓の中にいる者を蘇らされるからなのだ。

Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc

اور یہ کہ قیامت قطعاً آنے والی ہے جس میں کوئی شک وشبہ نہیں اور یقیناً اللہ تعالیٰ قبروں والوں کو دوباره زنده فرمائے گا.

Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc

Dan sungguh, (hari) Kiamat itu pasti datang, tidak ada keraguan padanya; dan sungguh, Allah akan membangkitkan siapa pun yang di dalam kubur.

Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc

Çünkü kıyamet muhakkak gelecektir. Onda hiçbir şüphe yoktur ve şüphesiz Allah, kabirlerdeki kimseleri diriltecektir.

French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc

que l’Heure sonnera inéluctablement et qu’Allah ressuscitera les morts dans leurs tombes.

Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc

7. La Hora [del Día del Juicio] se aproxima, no hay duda acerca de ello, y [ese día] Dios resucitará a quienes están en las tumbas.

Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc

و اینکه قیامت آمدنی است [و] تردیدی در آن نیست و اینکه الله [همۀ] کسانی ‌را که در گور‌‌ها هستند، برمی‌انگیزد.

German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc

und weil die Stunde kommt, an der es keinen Zweifel gibt, und weil Allah (all) diejenigen auferwecken wird, die in den Gräbern sind.

Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc

复活确是要来临的,毫无疑义。安拉要使坟墓里的人复活起来。