And those whose scales are heavy [with good deeds] - it is they who are the successful.

Então, aqueles, cujos pesos em boas obras forem pesados, esses serão os bem-aventurados.

それで、その（善行の）秤が重かった者、それらの者たちこそは成功者。

جن کی ترازو کا پلہ بھاری ہوگیا وه تو نجات والے ہوگئے.

Barang siapa berat timbangan (kebaikan)-nya, maka mereka itulah orang-orang yang beruntung.

Artık kimin tartıları ağır gelirse, işte onlar kurtuluşa erenlerin ta kendileridir.

Bienheureux, en vérité, ceux dont la balance penchera du bon côté.

102. [Ese día] aquellos cuyas buenas obras pesen más en la balanza serán los bienaventurados.

و هر کس كفه ميزان [اعمال‌] وی سنگین باشد، آنان رستگارانند.

Wessen Waagschalen schwer sein werden, das sind diejenigen, denen es wohl ergeht.

凡善功的分量重的，都是成功的；