The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

قَالَ ٱخْسَـُٔوا۟ فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ ١٠٨

Sura Al-Muminoon, ayah 108Meccan
In its sura

Translations

English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc

He will say, "Remain despised therein and do not speak to Me.

Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc

Ele dirá: "Sede nele[1] repelidos, e não Me faleis mais!

[1] Nele: no Fogo infernal.

Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc

かれは仰せられる。「そこに、(惨めなまま)下がっていよ。そしてわれに(これ以上)、話しかけるのではない」。

Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc

اللہ تعالیٰ فرمائے گا پھٹکارے ہوئے یہیں پڑے رہو اور مجھ سے کلام نہ کرو.

Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc

Dia (Allah) berfirman, "Tinggallah dengan hina di dalamnya, dan janganlah kamu berbicara dengan Aku."

Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc

(Allah) "Aşağılık içinde kalın orada, artık benimle konuşmayın!" der.

French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc

Il dira : « Demeurez-y dans l’humiliation, sans plus jamais me parler.

Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc

108. Dios les dirá: “Permanezcan en él [humillados], y no vuelvan a hablarme”.

Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc

[الله] می‌فرماید: «در آن [آتش] گم شوید و با من سخن نگویید.

German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc

Er sagt: „Seid darin verstoßen, und sprecht nicht mit Mir.

Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc

他说:你们在火狱中应当忍气吞声,不要对我说话。