قَالَ ٱخْسَـُٔوا۟ فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ ١٠٨
Translations
He will say, "Remain despised therein and do not speak to Me.
Ele dirá: "Sede nele[1] repelidos, e não Me faleis mais!
[1] Nele: no Fogo infernal.
かれは仰せられる。「そこに、(惨めなまま)下がっていよ。そしてわれに(これ以上)、話しかけるのではない」。
اللہ تعالیٰ فرمائے گا پھٹکارے ہوئے یہیں پڑے رہو اور مجھ سے کلام نہ کرو.
Dia (Allah) berfirman, "Tinggallah dengan hina di dalamnya, dan janganlah kamu berbicara dengan Aku."
(Allah) "Aşağılık içinde kalın orada, artık benimle konuşmayın!" der.
Il dira : « Demeurez-y dans l’humiliation, sans plus jamais me parler.
108. Dios les dirá: “Permanezcan en él [humillados], y no vuelvan a hablarme”.
[الله] میفرماید: «در آن [آتش] گم شوید و با من سخن نگویید.
Er sagt: „Seid darin verstoßen, und sprecht nicht mit Mir.
他说:你们在火狱中应当忍气吞声,不要对我说话。