Who will inherit al-Firdaus.[948] They will abide therein eternally.

[948] The highest part of Paradise.

Que herdarão o lugar mais alto do Paraíso.[1] Nele, serão eternos.

[1] Cf. XVIII 107 nl.

（彼らは、）フィルダウス[1]を引き継ぐ者たち。彼らはそこに、永遠に留まる者たちとなる。

[1]　「フィルダウス」とは、天国で最も高く、最も中心部に位置する楽園のこと。その真上には、アッラーの御座（みくら）がある（アル＝ブハーリー2７９０参照）。

جو فردوس کے وارث ہوں گے جہاں وه ہمیشہ رہیں گے.[1]

[1] ان صفات مذکورہ کے حامل مومن ہی فلاح یاب ہونگے جو جنت کے وارث یعنی حق دار ہوں گے۔ جنت بھی جنت الفردوس، جو جنت کا اعلٰی حصہ ہے۔ جہاں سے جنت کی نہریں جاری ہوتی ہیں (صحیح بخاری، کتاب الجہاد، باب درجات المجاہدین، فی سبیل اللہ، وکتاب التوحید، باب وکان عرشہ علی ماء)

(yakni) yang akan mewarisi (surga) Firdaus. Mereka kekal di dalamnya.

Onlar, Firdevs’e varis olacaklardır ve onlar orada ebedî kalacaklardır.

qui hériteront les hauts lieux du Paradis où ils demeureront pour l’éternité.

11. que heredarán el Firdaus[1], en el que morarán por toda la eternidad.

[1] El Firdaus الفردوس es el estado más alto y sublime del Paraíso.

[همان] کسانی‌ که بهشت برین را به ارث می‌برند [و] در آن جاودانند.

die das Paradies erben werden; ewig werden sie darin bleiben.

他们是继承乐园的，他们将永居其中。