Then We placed him as a sperm-drop[949] in a firm lodging [i.e., the womb].

[949] Or "as a zygote."

Em seguida, fizemo-lo[1] gota seminal, em lugar estável, seguro.[2]

[1] Lo: O ser humano. [2] Ou seja, no útero.

それから、われら*はそれ（人間）を精液の一滴として、しっかりとした定着場[1]に設えた。

[1]　「しっかりとした定着場」とは、子宮のこと（アッ＝サァディー５４８頁参照）。

پھر اسے نطفہ بنا کر محفوظ جگہ میں قرار دے دیا.[1]

[1] محفوظ جگہ سے مراد رحم مادر ہے، جہاں نو مہینے بچہ بڑی حفاظت سے رہتا اور پرورش پاتا ہے۔

Kemudian Kami menjadikannya air mani (yang disimpan) dalam tempat yang kokoh (rahim).

Sonra onu bir su damlası/nutfe olarak, sağlam bir yere (rahme) yerleştirdik.

puis sa descendance d’un liquide insignifiant placé dans un réceptacle sûr[2].

[2] La matrice de la femme.

13. Luego [hice que se reprodujera por medio de la fecundación, y] preservé el óvulo fecundado dentro de una cavidad segura[1].

[1] El útero.

سپس او را [به شکل] نطفه‌ای در قرارگاهی استوار [= رحِم] نهادیم.

Hierauf machten Wir ihn zu einem Samentropfen in einem festen Aufenthaltsort.

然后，我使他变成精液，在坚固的容器中的精液，