Sura Al-Muminoon, ayah 20

وَشَجَرَةًۭ تَخْرُجُ مِن طُورِ سَيْنَآءَ تَنۢبُتُ بِٱلدُّهْنِ وَصِبْغٍۢ لِّلْءَاكِلِينَ ٢٠

Sura Al-Muminoon, ayah 20Meccan

In its sura

Translations11 Commentary41 Language and grammar7 Readings10 In the Sunna1 In the Seerah1 In the Fiqh1

Language and grammar

ChosenI‘rab al-Qur’anGharib al-Qur’an

Gharib al-Qur’anIbn Qutayba · d. 276 AH

٢٠- {وَصِبْغٍ لِلآكِلِينَ} مثل الصِّبَاغ. كما يقال: دِبْغٌ ودِبَاغ ولِبْس ولِبَاس. Ibn Qutayba 2/296 Ibn Qutayba 2/296

I‘rab al-Qur’anal-Nahhas · d. 338 AH

وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِنْ طُورِ سَيْناءَ تَنْبُتُ بِالدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِلْآكِلِينَal-Nahhas 3/79

وَشَجَرَةً معطوف على جَنَّاتٍ [آية: ١٩] ، وأجاز الفراء الرفع لأنه لم يظهر الفعل بمعنى «وثمّ شجرة» تَخْرُجُ مِنْ طُورِ سَيْناءَ بفتح السين قراءة الكوفيين على وزن فعلاء. وفعلاء في الكلام كثير يمتنع من الصرف في المعرفة والنكرة لأن في آخرها ألف التأنيث وألف التأنيث ملازمة لما هي فيه، وليس في الكلام فعلاء ولكن من قرأ (سيناء) بكسر السين جعله فعلالا، ومنعه من الصرف على أنه للبقعة وقال الأخفش: هو اسم عجمي. وقد ذكرنا تنبت وتنبت. al-Nahhas 3/79 al-Nahhas 3/79