The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

بَلْ قَالُوا۟ مِثْلَ مَا قَالَ ٱلْأَوَّلُونَ ٨١

Sura Al-Muminoon, ayah 81Meccan
In its sura

Translations

English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc

Rather,[966] they say like what the former peoples said.

[966] Instead of understanding or reasoning.

Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc

Mas dizem o mesmo que os antepassados disseram.

Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc

いや、彼らは昔の人々が言ったのと同じようなことを言った。

Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc

بلکہ ان لوگوں نے بھی ویسی ہی بات کہی جو اگلے کہتے چلے آئے.

Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc

Bahkan mereka mengucapkan perkataan yang serupa dengan apa yang diucapkan oleh orang-orang terdahulu.

Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc

Aksine bunlar da öncekilerin dedikleri gibi dediler.

French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc

Ils se contentent, en vérité, de répéter les arguments avancés par leurs devanciers,

Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc

81. Sin embargo, [los que se niegan a creer] dicen lo mismo que sus antecesores:

Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc

[چنین نکردند؛] بلكه آنان نیز همان [سخنانی را] گفتند كه پیشینیان مى‌گفتند.

German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc

Aber nein! Sie sagen das gleiche, was die Früheren gesagt haben.

Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc

不然,他们说了如古人所说的话,