True sovereignty, that Day, is for the Most Merciful. And it will be upon the disbelievers a difficult Day.

Nesse dia, a verdadeira soberania será dO Misericordioso. E será um dia difícil para os renegadores da Fé.

その日、真の王権は、慈悲あまねき*お方（アッラー*）に属する[1]。そしてそれは不信仰者*たちにとって、困難な日なのだ。

[1]　家畜章７３「かれにこそ王権は属する」の訳注も参照。

اس دن صحیح طور پر ملک صرف رحمٰن کا ہی ہوگا اور یہ دن کافروں پر بڑا بھاری ہوگا.

Kerajaan yang hak[576] pada hari itu adalah milik Tuhan Yang Maha Pengasih. Dan itulah hari yang sulit bagi orang-orang kafir.

[576] “Kerajaan yang hak” ialah kekuasaan yang mutlak.

O gün gerçek hükümranlık Rahman’ındır ve kâfirlere zorlu bir gün olacaktır.

Le Tout Miséricordieux disposera seul, ce Jour-là, de l’autorité suprême. Ce sera, pour les mécréants, un jour affreux.

26. Ese día, la verdadera soberanía será del Misericordioso, y para los que se negaron a creer será un día difícil.

در آن روز، فرمانروایی [راستین] از آنِ [الله] رحمان است و برای کافران روزی دشوار است.

an jenem Tag gehört die Herrschaft, die wahre (Herrschaft) dem Allerbanner, und es wird für die Ungläubigen ein schwerer Tag sein.

在那日，真实的主权是属于至仁主的。那日，对不信道者是一个严酷的日子。