And We said, "Go both of you to the people who have denied Our signs." Then We destroyed them with [complete] destruction.

E dissemos: "Ide ambos ao povo que desmentiu Nossos sinais." Então, destruímo-lo totalmente.

そして、われら*は言った。「（あなた方二人よ、）われら*の御徴[1]を嘘呼ばわりした民のもとへ行（き、彼らを正しい信仰へと招）くのだ」。そして（彼らはムーサー*たちを信じなかったので、）われら*は彼らを徹底的に滅ぼした。

[1]　この「御徴」は、アッラーの唯一性*を証明する数々のこと（ムヤッサル３６３頁参照）。

اور کہہ دیا کہ تم دونوں ان لوگوں کی طرف جاؤ جو ہماری آیتوں کو جھٹلا رہے ہیں۔ پھر ہم نے انہیں بالکل ہی پامال کردیا.

Kemudian Kami berfirman (kepada keduanya), "Pergilah kamu berdua kepada kaum yang mendustakan ayat-ayat Kami." Lalu Kami hancurkan mereka dengan sehancur-hancurnya.

Onlara: “Ayetlerimizi yalanlayan topluluğa gidin.” dedik. Nihayet o kavmi yerle bir ettik.

Nous leur avons ordonné de se rendre auprès du peuple qui avait renié Nos signes que Nous avons, pour prix de son impiété, anéanti.

36. Y les dije: “Vayan ambos al pueblo que desmintió Mis signos[1]”. Pero finalmente lo destruí por completo[2].

[1] El pueblo del Faraón de Egipto. [2] Porque los desmintieron e intentaron asesinar a todo un pueblo de inocentes.

و گفتیم: «شما دو نفر به سوی قومی بروید که آیات ما را تکذیب کردند»؛ پس [چون فرعونیان سرپیچی نمودند] آنان را به شدت نابود ساختیم.

Da sagten Wir: „Geht zu dem Volk, das Unsere Zeichen für Lüge erklärt hat. Dann zerstörten Wir sie vollständig.

我说：“你俩去教化那些否认我的迹象的民众。”最终我毁灭了他们。