Their account is only upon my Lord, if you [could] perceive.

"Seu ajuste de contas não impende senão a meu Senhor, se percebeis.

彼らの（行いや内心に対する）勘定は、我が主*のみに任されたもの。もし、あなた方が気付いてくれれば。

ان کا حساب تو میرے رب کے ذمہ[1] ہے اگر تمہیں شعور ہو تو.

[1] یعنی ان کے ضمائر اور اعمال کی تفتیش یہ اللہ کا کام ہے۔

Perhitungan (amal perbuatan) mereka tidak lain hanyalah kepada Tuhanku, jika kamu menyadari.

“Onların hesaplarını görmek ancak Rabbime aittir. Bir anlayabilseniz!”

Seul mon Seigneur peut les juger. Si seulement vous saviez !

113. Solo a mi Señor le compete juzgar sus obras. ¡Si tan solo lo entendieran!

حساب آنان تنها با پروردگار من است. اگر می‌فهمید [چنین سخن گزافی نگویید].

Ihre Abrechnung obliegt nur meinem Herrn, wenn ihr nur merken würdet!

我的主负责清算他们，假若你们知道。