The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

ثُمَّ أَغْرَقْنَا بَعْدُ ٱلْبَاقِينَ ١٢٠

Sura Ash-Shu'araa, ayah 120Meccan
In its sura

Translations

English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc

Then We drowned thereafter the remaining ones.

Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc

Em seguida, depois disso, afogamos os remanescentes.

Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc

それから(ヌーフ*らを救った)後、(信仰を拒んだ)残りの者たちを溺れさせた。

Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc

بعد ازاں باقی کے تمام لوگوں کو ہم نے ڈبو دیا.[1]

[1] یہ تفصیلات کچھ پہلے بھی گزر چکی ہیں اور کچھ آئندہ بھی آئیں گی کہ حضرت نوح (عليه السلام) کی ساڑھے نو سو سالہ تبلیغ کے باوجود ان کی قوم کے لوگ بداخلاقی اور اعراض پر قائم رہے، بالآخر حضرت نوح (عليه السلام) نےبد دعا کی، اللہ تعالیٰ نے کشتی بنانے کا اور اس میں مومن انسانوں،جانوروں اور ضروری سازوسامان رکھنے کا حکم دیا اور یوں اہل ایمان کو تو بچالیاگیا اور باقی سب لوگوں کو، حتیٰ کہ بیوی اور بیٹے کو بھی، جو ایمان نہیں لائے تھے، غرق کردیا گیا۔

Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc

Kemudian setelah itu Kami tenggelamkan orang-orang yang tinggal.

Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc

Sonra geride kalanları suda boğduk.

French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc

puis Nous avons englouti tous les autres sous les eaux.

Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc

120. Y ahogué a los que quedaron [sin subir al arca].

Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc

و باقی‌ماندگان را غرق کردیم.

German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc

Hierauf ließen Wir alsdann die übrigen ertrinken.

Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc

随后我溺杀了其余的人。