Text size
Dark mode
إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌۭ ١٢٥
Translations
English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc
Indeed, I am to you a trustworthy messenger.
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc
"Por certo, sou-vos leal Mensageiro.
Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc
本当に私は、（啓示の伝達において）あなた方への誠実な使徒*である。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc
میں تمہارا امانتدار پیغمبر ہوں.
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc
Sungguh, aku ini seorang rasul kepercayaan (yang diutus) kepadamu,
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc
“Şüphesiz ben, size gönderilmiş güvenilir bir rasûlüm.”
French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc
Je suis envoyé à vous en Messager digne de foi.
Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc
125. yo soy para ustedes un Mensajero leal,
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc
به راستی، من پیامبری امین برای شما هستم.
German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc
Gewiß, ich bin für euch ein vertrauenswürdiger Gesandter.
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc
我对于你们，确是一个忠实的使者。