The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

وَٱتَّقُوا۟ ٱلَّذِىٓ أَمَدَّكُم بِمَا تَعْلَمُونَ ١٣٢

Sura Ash-Shu'araa, ayah 132Meccan
In its sura

Translations

English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc

And fear He who provided you with that which you know,

Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc

"E temei a Quem vos concedeu o que sabeis,

Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc

そしてあなた方に、あなた方が知っているもの(である各種の恩恵)を供給し給うたお方を畏れ*よ。

Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc

اس سے ڈرو جس نے ان چیزوں سے تمہاری امداد کی جنہیں تم جانتے ہو.

Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc

dan tetaplah kamu bertakwa kepada-Nya yang telah menganugerahkan kepadamu apa yang kamu ketahui.

Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc

"Bilmekte olduğunuz şeylerle size yardım edenden korkup sakının."

French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc

Craignez Celui qui vous a dispensé ces bienfaits que vous connaissez parfaitement,

Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc

132. Tengan temor de Quien los agració con todo lo que saben,

Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc

و از ذاتی پروا کنید كه [نعمت‌هایی چنان فراوان] به شما عطا کرده است كه خود، [آنها را بهتر] مى‌دانید.

German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc

Und fürchtet Denjenigen, Der euch unterstützt hat mit dem, was ihr wißt,

Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc

你们应当敬畏主,他以你们所知道的赏赐你们,