Text size
Dark mode
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ ١٤٠
Translations
English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc
And indeed, your Lord - He is the Exalted in Might, the Merciful.
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc
E, por certo, teu Senhor é O Todo-Poderoso, O Misericordiador.
Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc
そして本当にあなたの主*、かれこそは偉力ならびない*お方、慈愛深い*お方であられる。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc
بیشک آپ کا رب وہی غالب مہربان.
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc
Dan sungguh, Tuhanmu, Dialah Yang Mahaperkasa, Maha Penyayang.
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc
Muhakkak Rabbin Azîz olandır, Rahîm olandır.
French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc
Ton Seigneur, en vérité, est le Tout-Puissant, le Très Miséricordieux.
Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc
140. Tu Señor es el Poderoso, el Misericordioso.
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc
و بیتردید، پروردگارت همان شکستناپذیرِ مهربان است.
German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc
Und dein Herr ist fürwahr der Allmächtige und Barmherzige.
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc
你的主，确是万能的，确是至慈的。