[Commanded to say], "Send with us the Children of Israel."'"

Envia conosco os filhos de Israel'."

私たちと共に（行くために）、イスラーイールの子ら*を自由にして下さい』」。[1]

[1]　高壁章1０５とその訳注も参照。尚、このアーヤ*と次のアーヤ*の間には、二人がフィルアウン*のもとへ行き、アッラー*のお言葉を伝えたというくだりが省略されている（アッ＝タバリー８：６1９３参照）。

کہ تو ہمارے ساتھ بنی اسرائیل کو روانہ کردے.[1]

[1] یعنی ایک بات یہ کہو کہ ہم تیرے پاس اپنی مرضی سے نہیں آئے بلکہ رب العالمین کے نمائندے اور اس کے رسول کی حیثیت سے آئے ہیں اور دوسری بات یہ کہ تو نے (چار سو سال سے) بنی اسرائیل کو غلام بنا رکھا ہے، ان کو آزاد کردے تاکہ میں انہیں شام کی سرز مین پر لے جاؤں، جس کا اللہ نے ان سے وعدہ کیا ہوا ہے۔

lepaskanlah Bani Israil (pergi) bersama kami."

İsrailoğulları'nı bizimle beraber gönder.

et qu’il doit laisser partir avec vous les fils d’Israël. »

17. Deja marchar con nosotros a los Hijos de Israel’”.

که بنی‌اسرائیل را همراه ما بفرست"».

Lasse die Kinder Isra’ils mit uns gehen’.

请你释放以色列的后裔，让我俩带他们去。’”