The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةًۭ ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ ١٧٤

Sura Ash-Shu'araa, ayah 174Meccan
In its sura

Translations

English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc

Indeed in that is a sign, but most of them were not to be believers.

Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc

Por certo, há nisso um sinal. Mas a maioria deles não é crente.

Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc

本当にそこにはまさしく、御徴がある。彼らの大半は信仰者ではなかったのだ。

Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc

یہ ماجرا بھی سراسر عبرت ہے۔ ان میں سے بھی اکثر مسلمان نہ تھے.

Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc

Sungguh, pada yang demikian itu terdapat tanda (kekuasaan Allah), tetapi kebanyakan mereka tidak beriman.

Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc

Şüphesiz bunda büyük bir ibret vardır. Onların çoğu ise iman etmiş değillerdir.

French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc

Voilà assurément un enseignement, mais la plupart d’entre eux ne sont pas croyants.

Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc

174. En ello hay un signo, aunque la mayoría de ellos no eran creyentes.

Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc

بی‌گمان، در این [ماجرا] نشانه‌ای [برای عبرت گرفتن] است؛ و بیشتر آنان مؤمن نبودند.

German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc

Darin ist wahrlich ein Zeichen, doch sind die meisten von ihnen nicht gläubig.

Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc

此中确有一个迹象,但他们大半不是信道的。