Give full measure and do not be of those who cause loss.

Completai a medida, e não sejas dos fraudadores.

（量る時には）升[1]を全うし、（他人の権利を奪うべく）減らす者となってはならない。

[1]　「升」については、家畜章1５2の訳注を参照。

ناپ پورا بھرا کرو کم دینے والوں میں شمولیت نہ کرو.[1]

[1] یعنی جب تم لوگوں کوناپ کردو تو اسی طرح پورا دو، جس طرح لیتے وقت تم پورا ناپ کر لیتے ہو۔ لینے اور دینے کے پیمانے الگ الگ مت رکھو، کہ دیتے وقت کم دو اور لیتے وقت پورا لو !۔

Sempurnakanlah takaran dan janganlah kamu merugikan orang lain;

“Ölçüyü tam yapın. Eksik verenlerden olmayın.”

Faites bonne mesure, gardez-vous de tricher,

181. Sean justos al medir y no mermen,

پیمانه را تمام بدهید و کم‌فروشی نکنید.

Gebt volles Maß und gehört nicht zu denjenigen, die (anderen) Verlust verursachen.

你们应当用足量的升斗，不要克扣。