You are but a man like ourselves, and indeed, we think you are among the liars.

"E tu não és senão um ser humano como nós, e, por certo, pensamos que és dos mentirosos."

そしてあなたは、私たちと同様の一人の人間に過ぎないし、本当に私たちはあなたが、まさしく噓つきの類いだと思う。

اور تو تو ہم ہی جیسا ایک انسان ہے اور ہم تو تجھے جھوٹ بولنے والوں میں سے ہی سمجھتے ہیں.[1]

[1] یعنی تو جو دعویٰ کرتا ہے کہ مجھے اللہ نے وحی و رسالت سے نوازا ہے، ہم تجھے اس دعوے میں جھوٹا سمجھتے ہیں، کیونکہ تو بھی ہم جیسا ہی انسان ہے۔ پھر تو اس شرف سے مشرف کیونکر ہوسکتا ہے؟

dan engkau hanyalah manusia seperti kami, dan sesungguhnya kami yakin engkau termasuk orang-orang yang berdusta.

"Sen ancak bizim gibi bir beşersin ve muhakkak biz seni yalancılardan sanıyoruz."

Tu n’es qu’un être humain comme nous. Nous ne voyons en toi qu’un imposteur.

186. y eres un ser humano igual que nosotros, al que consideramos un mentiroso.

تو جز بشری همانند ما نیستی و ما تو را دروغگو می‌پنداریم.

Du bist nur ein menschliches Wesen wie wir. Wir meinen wahrlich, daß du zu den Lügnern gehörst.

你只是一个像我们一样的凡人。我们的确认为你是一个说谎的。