He said, "My Lord is most knowing of what you do."

Disse: "Meu Senhor é bem Sabedor do que fazeis."

彼（シュアイブ*）は言った。「我が主*が、あなた方の行っていることを最もよくご存知である」。[1]

[1]　つまり、アッラー*こそが懲罰を下されるお方であり、預言者*の使命は啓示の伝達と助言を全（まっと）うすることでしかない（アッ＝サァディー５９７頁参照）。

کہاکہ میرا رب خوب جاننے واﻻ ہے جو کچھ تم کر رہے ہو.[1]

[1] یعنی تم جو کفروشرک کر رہے ہو، سب اللہ کے علم میں ہے اور وہی اس کی جزا تمہیں دے گا، اگر چاہے گا تو دنیا میں بھی دے دے گا، یہ عذاب اور سزا اس کے اختیار میں ہے۔

Dia (Syu'aib) berkata, "Tuhanku lebih mengetahui apa yang kamu kerjakan."

Şuayb: “Rabbim, yaptıklarınızı en iyi bilendir.” dedi.

Il dit : « Mon Seigneur connaît parfaitement vos agissements. »

188. Dijo [Jetró]: “Mi Señor conoce mejor que nadie lo que hacen”.

[شعیب] گفت: «پروردگارم به آنچه می‌کنید داناتر است».

Er sagte: „Mein Herr weiß am besten, was ihr tut.

他说：“我的主是最知道你们的行为的。”