And indeed, it is [mentioned] in the scriptures of former peoples.

E, por certo, ele[1] está mencionado nos Livros dos antepassados.

[1] Ele: o Alcorão.

また、本当にそれ（クルアーン*）は、まさに先人たちの書巻（啓典）の中に（言及されて）あったのだ。

اگلے نبیوں کی کتابوں میں بھی اس قرآن کا تذکره ہے.[1]

[1] یعنی جس طرح پیغمبرآخرالزماں (صلى الله عليه وسلم) کے ظہور و بعثت کا اور آپ (صلى الله عليه وسلم) کی صفات جمیلہ کا تذکرہ پچھلی کتابوں میں ہے، اسی طرح اس قرآن کے نزول کی خوشخبری بھی صحف سابقہ میں دی گئی تھی۔ ایک دوسرے معنی یہ کیے گئے ہیں کہ یہ قرآن مجید، بہ اعتبار ان احکام کے، جن پر تمام شریعتوں کا اتفاق رہا ہے، پچھلی کتابوں میں بھی موجود رہا ہے۔

Dan sungguh, (Al-Qur`an) itu (disebut) dalam kitab-kitab orang yang terdahulu.

Şüphesiz bu (Kur’an) öncekilerin kitaplarında da vardı.

il a été annoncé par les Ecritures qui l’ont précédé.

196. que ya estaba mencionada en las primeras Escrituras[1].

[1] Ver Corán 3:81.

و بی‌تردید، [بشارت نزولِ] آن، در کتاب‌های پیشینیان [نیز آمده] است.

Und er ist wahrlich in den Schriften der Früheren (erwähnt).

它确是古代经典中被提到过的。