فَيَقُولُوا۟ هَلْ نَحْنُ مُنظَرُونَ ٢٠٣
Translations
And they will say, "May we be reprieved?"
Então, dirão: "Ser-nos-á concedida dilação?"
(こう)言うことになる(時まで、信じないのだ)。「一体私たちは、猶予される身なのか?」[1]
[1] いざ復活の日*(あるいは懲罰や死)が到来すると、彼らは現世での猶予を求めたり、自分たちを現世に返してくれることを頼んだりする。だが、もちろんそれは叶(かな)わない。家畜章27-28、高壁章12、イブラーヒーム*章44、信仰者たち章99-100、アッ=サジダ*章12、創成者*章37、赦し深いお方章11-12、相談章44、偽信者*たち章10-11も参照。
اس وقت کہیں گے کہ کیا ہمیں کچھ مہلت دی جائے گی؟[1]
[1] لیکن مشاہدۂ عذاب کے بعد مہلت نہیں دی جاتی، نہ اس وقت کی توبہ ہی مقبول ہے، «فَلَمْ يَكُ يَنْفَعُهُمْ إِيمَانُهُمْ لَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا» (المؤمن: 85)۔
l Lalu mereka berkata, "Apakah kami diberi penangguhan waktu?"
Ardından: “Acaba bize mühlet verilir mi” derler.
Ils s’écriront alors : « Un sursis peut-il nous être accordé ? »
203. Entonces dirán: “¿No es posible que nos den una prórroga?”
[در آن حال] میگویند: «آیا مهلتی [برای توبه] خواهیم داشت؟»
bis sie dann sagen: „Wird uns Aufschub gewährt?
他们将说:“我们将蒙宽限吗?”