The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

ذِكْرَىٰ وَمَا كُنَّا ظَٰلِمِينَ ٢٠٩

Sura Ash-Shu'araa, ayah 209Meccan
In its sura

Translations

English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc

As a reminder; and never have We been unjust.

Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc

À guisa de lembrança. E nunca somos injusto.

Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc

教訓のため(の警告者を)。そしてわれら*はもとより、不正*者ではない。

Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc

نصیحت کے طور پر اور ہم ﻇلم کرنے والے نہیں ہیں.[1]

[1] یعنی ارسال رسل اور انذار کے بغیر اگر ہم کسی بستی کو ہلاک کردیتے تو یہ ظلم ہوتا، ہم نے ایسا ظلم نہیں کیا بلکہ عدل کے تقاضوں کے مطابق ہم نے پہلے ہر بستی میں رسول بھیجے، جنہوں نے اہل قریہ کو عذاب الٰہی سے ڈرایا اور اس کےبعد جب انہوں نے پیغمبر کی بات نہیں مانی، تو ہم نے انہیں ہلاک کیا۔ مضمون بنی اسرائیل: 15 اور قصص: 59 وغیرہ بھی بیان کیاگیا ہے۔

Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc

untuk (menjadi) peringatan. Dan Kami tidak berlaku zalim.

Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc

"Bu, bir hatırlatmadır. Biz zalimler değiliz."

French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc

afin de mettre en garde ses habitants. Nous n’avons jamais sévi avec iniquité.

Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc

209. con el Mensaje, porque no Soy injusto.

Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc

تا آنان را پند دهند؛ و ما هرگز ستمکار نبوده‌ایم [که اتمام حجت نکنیم].

German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc

(dies) als Ermahnung. Und nie sind Wir ungerecht.

Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc

去教诲其中的居民;我不是不义的。