The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيمٍۢ ٣٧

Sura Ash-Shu'araa, ayah 37Meccan
In its sura

Translations

English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc

Who will bring you every learned, skilled magician."

Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc

"Eles far-te-ão vir todo mágico sapiente"

Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc

そうすれば、彼らはあなたのもとに、あらゆる習熟した腕の立つ魔術師を参上させることでしょう」。

Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc

جو آپ کے پاس ذی علم جادو گروں کو لے آئیں.[1]

[1] یعنی ان دونوں کو فی الحال اپنے حال پر چھوڑ دو، اور تمام شہروں سے جادوگروں کو جمع کرکے ان کا باہمی مقابلہ کیا جائے تاکہ ان کے کرتب کا جواب اور تیری تائید و نصرت ہوجائے۔ اور یہ اللہ ہی کی طر ف سے تکوینی انتظام تھا تاکہ لوگ ایک ہی جگہ جمع ہوجائیں اور ان دلائل و براہین کا بہ چشم سرخود مشاہدہ کریں، جو اللہ تعالیٰ نے حضرت موسیٰ (عليه السلام) کو عطا فرمائے تھے۔

Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc

niscaya mereka akan mendatangkan semua penyihir yang pandai kepadamu.

Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc

“Sana bütün usta sihirbazları getirsinler.”

French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc

et de convoquer devant toi tout ce que le pays compte d’habiles magiciens. »

Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc

37. para que te traigan a todo hechicero experto”.

Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc

تا هر جادوگر ماهر [و] دانایی را نزدت بیاورند».

German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc

damit sie dir jeden kenntnisreichen Zauberer herbringen.

Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc

他们会把所有高明的术士都召到你这里来。”