And it was said to the people, "Will you congregate

E foi dito aos homens:[1] "Estareis juntos,

[1] Aos homens: ao povo, que foi incitado a comparecer ao desafio dos mágicos.

そして人々には、（こう）言われた。「あなた方は、集合するのか？」[1]

[1]　これは、人々に早く集まることを促す、アラビア語的表現（アル＝バイダーウィー４：2３７参照）。

اور عام لوگوں سے بھی کہہ دیا گیا کہ تم بھی مجمع میں حاضر ہوجاؤ گے؟[1]

[1] یعنی عوام کو بھی تاکید کی جارہی ہے کہ تمہیں بھی یہ معرکہ دیکھنے کے لیے ضرور حاضر ہونا ہے۔

dan diumumkan kepada orang banyak, "Berkumpullah kamu semua,

İnsanlara da; “Siz de toplanır mısınız?” denildi.

et l’on fit cette proclamation à la population : « Voulez-vous vous rassembler

39. Se le dijo a la gente: “¿Acaso no van a reunirse [para presenciar el duelo]?

و به مردم گفته شد: «آیا شما [نیز] جمع می‌شوید [تا ببینیم برنده کیست]؟

Und es wurde zu den Menschen gesagt: „Werdet (auch) ihr euch nun wohl versammeln?

有人对民众说：“你们集合起来了吗？