Then Moses threw his staff, and at once it devoured what they falsified.

E Moisés lançou sua vara; e ei-la que engoliu o que forjaram.

それでムーサー*は、自分の杖を投げた。するとどうであろう、それは（一匹の大蛇となって、）彼らがまやかすものを呑み込んでしまう。

اب (حضرت) موسیٰ (علیہ السلام) نے بھی اپنی ﻻٹھی میدان میں ڈال دی جس نے اسی وقت ان کے جھوٹ موٹ کے کرتب کو نگلنا شروع کردیا.

Kemudian Musa melemparkan tongkatnya, maka tiba-tiba ia menelan benda-benda palsu yang mereka ada-adakan itu.[586]

[586] Tali-temali dan tongkat-tongkat yang dilemparkan para penyihir itu yang terbayang seolah-olah menjadi ular, semuanya ditelan oleh tongkat Nabi Musa -'alaihissalām- yang benar-benar menjadi ular.

Mûsâ asasını bırakır bırakmaz onların hile ile yaptıklarını yutuverdi.

Mais Moïse jeta à son tour son bâton qui se mit à engloutir leurs artifices.

45. [Moisés] arrojó su vara, y ésta se tragó sus ilusiones.

سپس موسی عصایش را افکند؛ ناگهان [به اژدهایی تبدیل شد و] آنچه را به دروغ ساخته بودند بلعید.

So warf Musa seinen Stock hin, und da verschlang er sogleich, was sie vortäuschten.

穆萨就扔下他的手杖，那条手杖忽然吞下他们所幻化的（大蛇）。