The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

فَأَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِى ٱلْمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ ٥٣

Sura Ash-Shu'araa, ayah 53Meccan
In its sura

Language and grammar

ChosenMa‘ani al-Qur’an wa-I‘rabuh
Ma‘ani al-Qur’an wa-I‘rabuhal-Zajjaj · d. 311 AH

وقوله: (فَأَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ

أي أرسل من جمع له الجيش، معناه فجمع جمعَه، فقال:

إِنَّ هَؤُلَاءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ

والشرذمة في كلام العرب القليل.

يُروى أن هؤلاء الذين سَمَّاهُمْ شرذمةً كانوا ستمائةِ أَلْفٍ وسَبْعينَ ألفا، وكانت مقدمَةُ فرعون سبعمائة ألف كل رَجُل منهم على حِصَانٍ، وعلى رأسه بيضة، فاستقل من مع موسى عليه السلام عند كثرة جمعه.

وقال " قليلون " فَجمعَ " قَلِيلاً " كما يقال: هؤلاء واحدون

فيجمع الواحد، كما قال الكميت:

فقد رَجَعُوا كحيٍّ واحِدِينا

* * * al-Zajjaj 4/91al-Zajjaj 4/91