Text size
Dark mode
فَأَخْرَجْنَٰهُم مِّن جَنَّٰتٍۢ وَعُيُونٍۢ ٥٧
Translations
English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc
So We removed them from gardens and springs
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc
Então, Nós os fizemos sair de jardins e fontes,
Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc
われら*は、彼ら(フィルアウン*とその民)を果樹園と泉(の土地エジプト)から追い出した。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc
بالآخر ہم نےانہیں باغات سے اور چشموں سے.
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc
Kemudian, Kami keluarkan mereka (Fir'aun dan kaumnya) dari taman-taman dan mata air,
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc
(Allah Teâlâ buyurdu ki): Böylece onları bahçelerden ve pınarlardan çıkardık.
French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc
Nous avons arraché Pharaon et les siens à leurs jardins et leurs sources,
Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc
57. Así fue como los saqué [al Faraón y a su ejército de Egipto, un país repleto] de jardines, manantiales,
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc
[سرانجام] آنان را از باغها و چشمهها[ی سرزمین مصر] بیرون آوردیم
German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc
So ließen Wir sie fortziehen von Gärten und Quellen,
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc
我就使他们离开许多园圃和源泉,