The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

وَٱتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ إِبْرَٰهِيمَ ٦٩

Sura Ash-Shu'araa, ayah 69Meccan
In its sura
Translations11Commentary38Language and grammar4In the Seerah2

Language and grammar

ChosenI‘rab al-Qur’an
I‘rab al-Qur’anal-Nahhas · d. 338 AH
وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ إِبْراهِيمَal-Nahhas 3/125

على تخفيف الهمزة الثانية، وهو أحسن الوجوه لأنهم قد أجمعوا جميعا على تخفيف الثانية إذا كانتا في كلمة واحدة، نحو آدم، وإن شئت حققتهما فقلت: «نبأ إبراهيم» وإن شئت خفّفتهما فقلت «نبأ إبراهيم» ، وإن شئت خففت الأولى فقلت «نبأ إبراهيم» . وثمّ وجه خامس إلّا أنه بعيد في العربية، بعد لأنه جمع بين همزتين كأنهما في كلمة واحدة وحسن في فعال لأنه لا يأتي إلّا مدغما. al-Nahhas 3/125al-Nahhas 3/125