Text size
Dark mode
قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ ٧٢
Translations
English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc
He said, "Do they hear you when you supplicate?
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc
Disse: "Eles ouvem-vos, quando os invocais?"
Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc
彼(イブラーヒーム*)は言った。「一体それらは、あなた方が(それらに)祈る時、あなた方のことを聞いてくれるのですか?
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc
آپ نے فرمایا کہ جب تم انہیں پکارتے ہو تو کیا وه سنتے بھی ہیں؟
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc
Dia (Ibrahim) berkata, "Apakah mereka mendengarmu ketika kamu berdoa (kepadanya)?
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc
İbrahim, dedi ki: “Onlara dua ettiğinizde sizi işitiyorlar mı?”
French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc
Abraham leur demanda : « Vous entendent-elles lorsque vous les invoquez ?
Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc
72. Dijo [Abraham]: “¿Acaso pueden ellos oír sus súplicas?
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc
[ابراهیم] گفت: «آیا وقتی آنها را میخوانید، [صدای] شما را میشنوند؟
German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc
Er sagte: „Hören sie euch, wenn ihr sie anruft?
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc
他说:“你们祈祷的时候,他们能听见吗?