And grant me a mention [i.e., reputation] of honor among later generations.

E faze-me menção verídica, na posteridade;

また後代の者たちにおいて、私に対する（人々の、）素晴らしい（賛美の）言葉[1]をお恵み下さい。

[1]　この言葉については、マルヤム*章５０の訳注を参照。

اور میرا ذکر خیر پچھلے لوگوں میں بھی باقی رکھ.[1]

[1] یعنی جو لوگ میرے بعد قیامت تک آئیں گے، وہ میرا ذکر اچھے لفظوں میں کرتے رہیں، اس سےمعلوم ہوا کہ نیکیوں کی جزا اللہ تعالیٰ دنیا میں ذکر جمیل اور ثنائے حسن کی صورت میں بھی عطا فرماتا ہے۔ جیسے حضرت ابراہیم (عليه السلام) کا ذکر خیر ہرمذہب کے لوگ کرتے ہیں، کسی کو بھی ان کی عظمت و تکریم سےانکار نہیں ہے۔

dan jadikanlah aku buah tutur yang baik bagi orang-orang (yang datang) kemudian,

“Sonra gelecekler arasında beni doğrulukla anılanlardan kıl.”

faire que mes vertus et mes mérites passent à la postérité[7],

[7] Et, de fait, juifs, chrétiens et musulmans célèbrent ses mérites et ses vertus jusqu’à ce jour.

84. Concédeme tener una buena reputación entre las generaciones futuras.

و در آیندگان آوازه‌ای نیک برایم قرار بده.

Und verleihe mir einen Ruf an Wahrhaftigkeit unter den späteren (Geschlechtern).

求你为我在后人中留一个令名。