The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ ٩

Sura Ash-Shu'araa, ayah 9Meccan
In its sura

Translations

English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc

And indeed, your Lord - He is the Exalted in Might, the Merciful.

Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc

E, por certo, teu Senhor é O Todo-Poderoso, O Misericordiador.

Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc

そして本当にあなたの主*、かれこそは威力ならびない*お方、慈愛深い*お方であられる。

Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc

اور تیرا رب یقیناً وہی غالب اور مہربان ہے.[1]

[1] یعنی ہر چیز پر اس کا غلبہ اور انتقام لینے پر وہ ہر طرح قادر ہے لیکن چوں کہ وہ رحیم بھی ہے اس لیے فوراً گرفت نہیں فرماتا بلکہ پوری مہلت دیتا ہے اور اس کے بعد مواخذ ہ کرتا ہے۔

Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc

Dan sungguh, Tuhanmu Dialah Yang Mahaperkasa, Maha Penyayang.

Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc

Muhakkak Rabbin Azîz, Rahîm'dir.

French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc

Ton Seigneur, en vérité, est le Tout-Puissant, le Très Miséricordieux.

Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc

9. Tu Señor es Poderoso, Misericordioso.

Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc

و بی‌تردید، پروردگارت شکست‌ناپذیرِ مهربان است.

German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc

Und dein Herr ist fürwahr der Allmächtige und Barmherzige.

Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc

你的主确是万能的,确是至慈的。