Text size
Dark mode
قَالُوا۟ وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ ٩٦
Translations
English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc
They will say while they dispute therein,
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc
Dirão, enquanto, nele, disputarem:
Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc
彼らはそこで、(自分たちを迷わせた者たちと)言い争いながら、(こう)言う。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc
آپس میں لڑتے جھگڑتے ہوئے کہیں گے.
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc
Mereka berkata sambil bertengkar di dalamnya (neraka),
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc
Orada birbirleriyle çekişerek, şöyle derler:
French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc
Les mécréants jureront, se disputant dans le Brasier :
Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc
96. Dirán, mientras disputan:
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc
در آنجا [مشرکان] در حال ستیز [با معبودان باطل] میگویند:
German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc
Sie sagen, während sie darin miteinander streiten:
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc
他们在火狱中争辩着说: