Be not haughty with me but come to me in submission [as Muslims].'"

Não vos sublimeis em arrogância, sobre mim, e vinde a mim, como muçulmanos'."

私（があなた方を招くもの）に対して高慢にならず、服従する者(ムスリム*）となられて、私のもとにいらっしゃるがよい』（というもの）です」。

یہ کہ تم میرے سامنے سرکشی نہ کرو اور مسلمان بن کر میرے پاس آجاؤ.[1]

[1] جس طرح نبی (صلى الله عليه وسلم) نے بھی بادشاہوں کو خطوط لکھے تھے، جن میں انہیں اسلام قبول کرنے کی دعوت دی گئی تھی۔ اسی طرح سلیمان (عليه السلام) نے بھی اسے اسلام قبول کرنے کی دعوت بذریعہ خط دی۔ آج کل مکتوب الیہ کا نام خط میں پہلے لکھا جاتا ہے۔ لیکن سلف کا طریقہ یہی تھا جو حضرت سلیمان (عليه السلام) نے اختیار کیا کہ پہلے اپنا نام تحریر کیا۔

Janganlah engkau berlaku sombong terhadapku dan datanglah kepadaku sebagai orang-orang yang berserah diri."

"Bana baş kaldırmayın, teslimiyet gösterip bana gelin." diye (yazmaktadır).

Ne vous opposez pas à moi avec orgueil, mais venez me faire acte de soumission. »

31. No se muestren altivos conmigo [y mi mensaje] y vengan a mí sumisos [monoteístas]’”.

بر من برتری مجویید و در حالی که [از شرک دست برداشته و] تسلیم [حق و توحید] شده‌اید، نزد من بیایید"».

Seid mir gegenüber nicht überheblich und kommt als (Allah) Ergebene zu mir’.

你们不要对我傲慢无礼，你们应当来归顺我。’”